A

Okénko

Malé okénko na ciferníku hodinek, které zobrazuje informace, jako je den v týdnu nebo datum.

Automatické

Automatické mechanické hodinky se nenatahují ručně, ale získávají energii z pohybů paže nositele. Automatické hodinky obvykle mají rezervu chodu minimálně 36 hodin, ale pokud je v této době nenosite, dojde k vyčerpání rezervy a je nutné je znovu natáhnout pohybem paže.

B

Hodinová pružinová komora

Válcová schránka, ve které je umístěna hlavní pružina hodinek. Ozubený okraj této komory pohání převodový mechanismus hodinek.

Rámeček ciferníku

Kroužek kolem ciferníku, který může být osazen diamanty nebo opatřen číselnými značkami.

Obousměrně otočný rámeček

Rámeček otočný ve směru i proti směru hodinových ručiček, slouží k výpočtu údajů, jako je průměrná rychlost nebo vzdálenost. Jednosměrně otočný rámeček se otáčí pouze jedním směrem.

Breguetovy ručičky a číslice

Abraham-Louis Breguet byl švýcarský hodinář, často označovaný za jednoho z otců hodinářství. V roce 1801 vynalezl tourbillon a po něm jsou pojmenovány „Breguetovy ručičky“ (s měsíčkovitým zakončením) a šikmé serifové arabské číslice „Breguetovy číslice“, obojí se poprvé objevilo v roce 1783.

C

Klenot s vypuklým povrchem

Klenot s klenutým leštěným povrchem, často používaný k ozdobě uší pouzdra nebo korunky hodinek.

Kalibr

Mechanismus hodinek obvykle dostává název pro rozlišení před montáží do pouzdra. V závislosti na značce může jít o slovo nebo číslo.

Pouzdro

Hlavní část náramkových hodinek, která ukrývá mechanismus a chrání ho před prachem, vlhkostí a nárazy. Může být vyrobeno z drahých kovů, jako je zlato nebo platina, a utváří vzhled hodinek.

Keramika

Keramika je high‑tech materiál, který se díky vysoké odolnosti proti poškrábání používá pro pouzdra a ozdobné části hodinek. Obvykle je vysoce leštěná.

Číselný kroužek

Kruhový nebo mřížkový pás na ciferníku, který zobrazuje číselné značky hodin a minut nebo různé další stupnice pro výpočty.

Chronograf

Hodinky s funkcí start‑stop, které umožňují nositeli měřit časové intervaly, obvykle až do jedné hodiny. Na ciferníku jsou obvykle malé pomocné ciferníky a středová sekundová ručička.

Chronometr

Hodinky splňující standardy švýcarské oficiální observatoře COSC. Jsou testovány na přesnost při různých teplotách a atmosférických podmínkách a získávají certifikát, který je obvykle dodáván spolu s hodinkami.

Komplikace

Dodatečné funkce hodinek nad rámec základního měření času, včetně kalendáře, fáze měsíce, budíku, zvonění na hodiny, druhého časového pásma a chronografu.

Centrum COSC

Švýcarská oficiální observatoř COSC uděluje označení „chronometr“ každým hodinkám, které projdou 15denním testem zaměřeným na přesnost a konzistenci v různých polohách a teplotách.

Korunka

Tlačítko na vnější straně pouzdra, slouží k natahování hlavní pružiny a nastavování správného času, data a dalších hodnot hodinek.

F

Flankáž

Technika soustředných frézovaných ploch, prováděná ručně nebo strojem, vytváří rovné nebo vlnité linie.

Flyback

Funkce chronografu, kdy stisknutím tlačítka okamžitě vynulujete a znovu spustíte měření času.

G

Ženevský pečeť

Někdy nazývaný Ženevský znak, je označení pro nejkvalitnější strojky hodinek vyrobené ve státě Ženeva. Strojky splňujících oficiálních 12 ženevských kritérií jsou označeny tímto pečetí.

Velká komplikace

Mechanické hodinky vybavené několika komplikacemi současně.

Guilloché

Ozdobná technika na cifernících hodinek, obvykle aplikovaná na stříbrné nebo postříbřené ciferníky pro zvýšení prostorového efektu.

H

Zastavitelné sekundy

Hodinky s funkcí zastavení sekundové ručičky umožňují přesné nastavení času – po vytáhnutí korunky se sekundová ručička zastaví.

Ručičky

Hodinky mají obvykle tři ručičky pro ukazování hodin, minut a sekund. Jejich tvary (např. Dauphinovy, Breguetovy) a materiály jsou různé.

Ventil pro únik helia

Tyto ventily se používají pouze u potápěčských hodinek a umožňují únik plynů zachycených uvnitř pouzdra při potápění. Některé je nutné ručně otevřít, automatické heliační ventily fungují bez zásahu uživatele.

Hodinářství

Umění a věda o výrobě hodinek.

L

Uši pouzdra

Části vyčnívající z obou konců pouzdra, obvykle ze stejného kovu, někdy odlité z jednoho kusu materiálu, mezi nimi je upevněn náramek nebo řemínek.

Luminiscence

Vlastnost materiálu vyzařovat světlo. Ručičky, číslice a indexy hodinek jsou často potřeny luminiscenční hmotou, např. Super‑Luminova, pro čitelnost ve tmě.

M

Hlavní pružina

Kovová spirální pružina uvnitř mechanických hodinek, umístěná v pružinové komoře, která po natažení dodává energii strojku.

Ruční natahování

Hodinky, jejichž strojek je nutné natáhnout ručně. Stejně jako automatické hodinky mají i ručně natahované hodinky rezervu chodu.

Zvonění na hodiny

Vysoká komplikace, která jedním stiskem tlačítka oznamuje zvukem hodiny, čtvrti hodiny a minuty.

Zobrazení fáze měsíce

Okénko na ciferníku, které graficky zobrazuje fázi měsíce – nov, úplněk, první nebo poslední čtvrt.

Perleť

Duhový materiál z vnitřní strany mušlí. Obvykle bílá, ale může být zbarvena do růžova, šedá nebo modra. Při použití na ciferník odráží světlo a barvy a dodává jemný elegantní vzhled.

Strojek

Celý mechanismus hodinek obsahující všechny hlavní mechanické části: hlavní pružinu, únikový mechanismus a systémy pro natahování a nastavování času.

P

Věčný kalendář

Hodinky, které bez dodatečného nastavování zobrazují den v týdnu, měsíc, datum a někdy i fázi měsíce, a to i v přestupných letech.

Rezerva chodu

Doba, po kterou běží plně natažené mechanické hodinky. Některé modely mají na ciferníku ukazatel rezervy chodu.

PVD

Fyzikální napařování je metoda povrchové úpravy pouzdra, při které se ve vakuu nanáší titanový nitrid a následně zlatá vrstva pro dosažení zlatého povrchu.

Q

Křemíkový strojek

Strojek poháněný kmitáním křemíkového krystalu napájeného malou baterií, kterou je nutné vyměnit každé dva až tři roky. Křemíkový krystal zaručuje extrémní přesnost.

S

Safírové sklo

Průhledný kryt chránící ciferník a ručičky. Vyrobeno ze syntetického safíru, má vysokou odolnost proti poškrábání a rozbití.

Šroubovací korunka

Často se vyskytuje u potápěčských hodinek; lze ji pevně zašroubovat do pouzdra a zabránit tak vniknutí vody. Někdy jsou šroubovací i tlačítka chronografu.

Kostěný strojek

Hodinky s detailně zpracovaným strojkem, kde jsou mosty a ozubená kola vyříznuta, aby byly vidět jednotlivé pohyblivé části. Pohyb strojku je možné pozorovat skrze safírové sklo na přední i zadní straně pouzdra.

Pomocný ciferník

Malý ciferník uvnitř hlavního ciferníku hodinek, zobrazující dodatečné funkce, např. kalendář nebo naměřené časové intervaly chronografu.

T

Tachymetr

Stupnice pro měření rychlosti ve spojení s chronografem, obvykle v km/h. Umístěná na rámečku nebo okraji pouzdra.

Telemetr

Dálkoměr používaný s chronografem, který měří vzdálenost k místu události na základě rychlosti šíření zvuku.

Tonneau

Hodinky s dvojitě vypuklým tvarem inspirovaným soudkem. „Tonneau“ ve francouzštině znamená sud.

Tourbillon

Mechanický únikový mechanismus vynalezený Abrahamem‑Louis Breguetem v roce 1801, který kompenzuje vliv gravitace a dalších faktorů ovlivňujících přesnost strojku hodinek. Je jednou z nejnáročněji vyráběných hodinářských komplikací a dodnes je považován za vynikající technický prvek.

V

Vibrace

Pohyb kyvadlového kola z jedné krajní polohy do druhé – „tik‑tak“.

W

Voděodolnost

Hodinky s voděodolností 50 m odolají stříkající vodě. Hodinky se 100 m odolností lze používat při plavání a lehkém šnorchlování. 200 m je vhodné pro náročnější vodní sporty. Pro potápění doporučujeme hodinky s minimálně 500 m voděodolností. Voděodolnost se udává v metrech nebo atmosférách (ATM). 1 ATM ≈ 10 m.